{"id":3062,"date":"2019-02-09T22:35:32","date_gmt":"2019-02-09T21:35:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/?p=3062"},"modified":"2019-02-09T22:35:32","modified_gmt":"2019-02-09T21:35:32","slug":"ain-el-helweh-et-cette-terre-se-transmet-comme-la-langue-m-darwish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/ain-el-helweh-et-cette-terre-se-transmet-comme-la-langue-m-darwish\/","title":{"rendered":"Ain El Helweh: \u00ab\u00a0et cette terre se transmet comme la langue\u00a0\u00bb (M. Darwish)"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\" \/><\/a><\/div><p><em>Calendrier Palestine Libre 2018 \u00ab\u00a0Dans le camp des r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ain El Helweh est le plus grand camp de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens au Liban. Il abrite aujourd\u2019hui plus de 50 000 personnes vivant dans des conditions socio-\u00e9conomiques extr\u00eamement difficiles. Bastion de la r\u00e9sistance palestinienne, le camp f\u00fbt presque enti\u00e8rement d\u00e9truit pendant l\u2019invasion isra\u00e9lienne au Liban dans les ann\u00e9es 80. Il est aujourd\u2019hui boucl\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e libanaise qui a \u00e9rig\u00e9 un mur tout autour. Soumis \u00e0 d\u2019extr\u00eames tensions, le camp peut s\u2019embraser \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pourtant, en d\u00e9pit des difficult\u00e9s, et comme tous les camps palestiniens, Ain El-Helweh incarne toujours un fragment de Palestine en exil. Il en porte en lui la m\u00e9moire et l\u2019identit\u00e9 palestinienne pass\u00e9e, pr\u00e9sente et \u00e0 venir. De g\u00e9n\u00e9rations en g\u00e9n\u00e9rations, se transmet le r\u00e9cit du pays perdu et de l\u2019exil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muhammad Qassim al-Shaib, \u00e2g\u00e9 une dizaine d\u2019ann\u00e9es en 1948, r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 Ain El-Helweh, vient de al-Ras al-Ahmar pr\u00e8s de Safad en Galil\u00e9e. C\u2019\u00e9tait un village palestinien typique avec ses vergers d\u2019agrumes et d\u2019oliviers, ses champs de bl\u00e9, sa source, son \u00e9cole primaire construite sous le mandat britannique, ses vestiges datant de la p\u00e9riode byzantine. Les habitants ont fui le village, la clef de leur maison dans la poche, fin octobre 1948, alors que les sionistes perp\u00e9traient des atrocit\u00e9s dans les villages alentours. Les clefs sont toujours l\u00e0, pendues au mur des maisons du camp. Les villageois sont partis vers le Nord, \u00e0 pied, en voiture, en camion, en train, en bateau. Ils ont err\u00e9 longtemps. Puis ils se sont arr\u00eat\u00e9s pr\u00e8s de Saida o\u00f9 ils ont retrouv\u00e9 leurs parents et voisins d\u2019 al-Ras al-Ahmar et des autres villages. Cela fait 70 ans, ils y sont toujours et attendent de rentrer chez eux en Palestine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les camps de r\u00e9fugi\u00e9s, souvent organis\u00e9s par village d\u2019origine, t\u00e9moignent de la g\u00e9ographie palestinienne et reproduisent l\u2019attachement \u00e0 la terre, aux solidarit\u00e9s familiales et claniques, aux pouvoirs locaux. Mais loin d\u2019\u00eatre un lieu d\u2019expression d\u2019une m\u00e9moire fig\u00e9e, ils repr\u00e9sentent l\u2019espace de construction de la soci\u00e9t\u00e9 palestinienne, un espace de libert\u00e9 et d\u2019affirmation de son identit\u00e9, un espace de r\u00e9sistance et d\u2019espoir du retour en Palestine. Alors, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s pass\u00e9es et pr\u00e9sentes, les camps sont des lieux d\u2019avenir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au d\u00e9tour d\u2019une des ruelles \u00e9troites d\u2019Ain El-Helwhe, on croisera certainement le personnage d\u2019Handala. Son cr\u00e9ateur, le dessinateur palestinien Naji al-Ali, r\u00e9fugi\u00e9 originaire al-Shajara pr\u00e8s de Tib\u00e9riade, a grandi ici. Assassin\u00e9 en ao\u00fbt 1987 par le Mossad, il disait \u00ab <i>Handala est le t\u00e9moin de cette \u00e8re qui ne mourra jamais, il p\u00e9n\u00e8tre la vie avec une force qui ne le quitte jamais, une l\u00e9gende dont l\u2019existence est un d\u00e9fi \u00e0 l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Ce personnage que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 ne dispara\u00eetra pas apr\u00e8s moi. Je ne crois pas exag\u00e9rer en disant que je serai immortalis\u00e9 \u00e0 travers lui. <\/i>\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Comme Handala immortalise le Martyr palestinien, les camps de r\u00e9fugi\u00e9s sont le symbole d\u2019une Palestine bien vivante !<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Calendrier Palestine Libre 2018 \u00ab\u00a0Dans le camp des r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0\u00bb Ain El Helweh est le plus grand camp de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens au Liban. Il abrite aujourd\u2019hui plus de 50 000 personnes vivant dans des conditions socio-\u00e9conomiques extr\u00eamement difficiles. Bastion de la r\u00e9sistance palestinienne, le camp f\u00fbt presque enti\u00e8rement d\u00e9truit pendant l\u2019invasion isra\u00e9lienne au Liban dans les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-3062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-calendriers"],"views":2712,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3064,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions\/3064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}