{"id":1696,"date":"2006-12-18T11:16:36","date_gmt":"2006-12-18T10:16:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/?p=1696"},"modified":"2014-04-27T21:43:56","modified_gmt":"2014-04-27T20:43:56","slug":"du-discours-dominant-dans-la-mouvance-pro-palestinienne-et-de-lhegemonie-sioniste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/du-discours-dominant-dans-la-mouvance-pro-palestinienne-et-de-lhegemonie-sioniste\/","title":{"rendered":"Du discours dominant dans la mouvance \u00ab pro-palestinienne \u00bb et de l\u2019h\u00e9g\u00e9monie sioniste"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"solidar-pal[1]\"<\/a>Texte d\u2019une conf\u00e9rence que fit\u00a0Gilad Atzmon<\/strong> \u00e0 Edinbourg, \u00e0 l\u2019invitation de la Campagne Ecossaise de Solidarit\u00e9 avec la Palestine, en pr\u00e9liminaire \u00e0 un concert qu\u2019il a donn\u00e9 au profit de cette organisation, le 22 novembre <\/strong>2006.<\/p>\n

Pour G. Atzmon, \u00ab\u00a0c\u2019est l\u2019\u00c9tat juif<\/strong>, cette incarnation d\u2019une id\u00e9ologie nationaliste raciste<\/strong>, que nous devons combattre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0c\u2019est le sionisme<\/strong>, en tant qu\u2019id\u00e9ologie, et le sionisme mondial, contre lequel nous devons nous battre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Toutes les mouvances du mouvement pro-palestinien<\/strong> devraient consid\u00e9rer cela comme un point de d\u00e9part et lutter contre la strat\u00e9gie sioniste qui vise \u00e0 les diviser et \u00e0 leur imposer des combats qui ne touchent pas\u00a0aux int\u00e9r\u00eats fondamentaux d’Isra\u00ebl.<\/p>\n

\n

Regardons les choses en face : au moment m\u00eame o\u00f9 la r\u00e9sistance palestinienne et la r\u00e9sistance arabe, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, sont en passe de devenir l\u2019exemple absolu de l\u2019h\u00e9ro\u00efsme supr\u00eame et du patriotisme collectif, le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine, au Royaume-Uni, mais aussi partout dans le monde, n\u2019est pas vraiment ce qu\u2019on pourrait appeler une \u00e9clatante \u00ab success story \u00bb. De fait, il serait erron\u00e9 et injuste d\u2019affirmer que ce serait enti\u00e8rement la faute des militants qui lui consacrent et leur temps et leur \u00e9nergie. Soutenir les Palestiniens, en effet, ce n\u2019est pas de la petite bi\u00e8re. Bien que les crimes perp\u00e9tr\u00e9s contre les Palestiniens se produisent en plein jour et ne soient nullement des secrets, les priorit\u00e9s que se donne le mouvement de solidarit\u00e9 avec eux sont loin d\u2019\u00eatre claires.<\/p>\n

Quand nous pensons \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 palestinienne, ce qui nous vient habituellement \u00e0 l\u2019esprit, ce sont des querelles id\u00e9ologiques et culturelles particuli\u00e8rement aigu\u00ebs, mais peu claires \u00e0 nos yeux, entre le Hamas et l\u2019OLP. Il n\u2019est bien entendu nullement dans mon intention de d\u00e9nier qu\u2019un tel contentieux existe bel et bien, mais je suis venu ici vous proposer un angle de vue alternatif, susceptible, je l\u2019esp\u00e8re, de nous conduire \u00e0 une compr\u00e9hension autre de la notion de militantisme pro-palestinien et de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens, tant du point de vue id\u00e9ologique que du point de vue pratique.<\/p>\n

J\u2019affirme que le peuple palestinien est en gros divis\u00e9 entre trois principaux groupes<\/strong> et que c\u2019est cette pr\u00e9cis\u00e9ment cette division qui dicte, de fait, trois narratifs politiques sp\u00e9cifiques, et donc trois discours politiques et trois agendas politiques diff\u00e9rents, dont nous devons tenir compte. Ces trois groupes peuvent \u00eatre ainsi d\u00e9crits :<\/p>\n

1 \u2013 Les Palestiniens qui se trouvent vivre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Etat isra\u00e9lien<\/strong> , et qui poss\u00e8dent la citoyennet\u00e9 isra\u00e9lienne. Les Isra\u00e9liens ont un nom, pour les d\u00e9signer ; ils les appellent les \u00ab Arabes isra\u00e9liens \u00bb. Ces Palestiniens sont tr\u00e8s gravement discrimin\u00e9s par la loi isra\u00e9lienne, dans tous les aspects de leur existence ; leur lutte vise essentiellement l\u2019obtention de leurs droits civiques et l\u2019\u00e9galit\u00e9 civique avec l\u2019ensemble des citoyens isra\u00e9liens ;<\/p>\n

2 \u2013 Les Palestiniens qui vivent dans les territoires occup\u00e9s<\/strong> . La plupart d\u2019entre eux sont coinc\u00e9s entre des murs de b\u00e9ton et des fils de fer barbel\u00e9s, dans des bantoustans et des camps de concentration, dans l\u2019ainsi dite \u00ab zone contr\u00f4l\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne [AP] \u00bb. Pour parler franchement, ces gens vivent sous une occupation militaire isra\u00e9lienne criminelle. Depuis trente ans, ces gens sont terroris\u00e9s quotidiennement par des militaires isra\u00e9liens, aux barrages militaires et durant d\u2019incessantes incursions arm\u00e9es ; ils sont expos\u00e9s aux raids a\u00e9riens et aux bombardements de l\u2019artillerie isra\u00e9lienne. Leur soci\u00e9t\u00e9 est explos\u00e9e, leur syst\u00e8me \u00e9ducatif est en train de s\u2019\u00e9crouler, leur syst\u00e8me sanitaire n\u2019existe pratiquement plus. Ces Palestiniens n\u2019aspirent qu\u2019\u00e0 une seule chose : conna\u00eetre \u2013 enfin \u2013 ne serait-ce qu\u2019une seule journ\u00e9e sans tu\u00e9s ni bless\u00e9s ;<\/p>\n

3 \u2013 Les Palestiniens de la Diaspora<\/strong> . Ce sont les Palestiniens victimes d\u2019\u00e9puration ethnique au fil des ann\u00e9es, qui se voient d\u00e9nier leur droit \u00e0 retourner chez eux par le syst\u00e8me juridique intrins\u00e8quement raciste d\u2019Isra\u00ebl (Loi du Retour et Loi sur les Absents). Les Isra\u00e9liens n\u2019ont pas de nom, pour d\u00e9signer ces Palestiniens-l\u00e0 ; pour eux, tout simplement, ils n\u2019existent pas ! Les Palestiniens de la Diaspora vivent dans le monde entier. D\u2019apr\u00e8s les statistiques de l\u2019ONU, sur l\u2019ensemble des r\u00e9fugi\u00e9s du monde entier, un tiers sont des Palestiniens. Des millions de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens vivent au Moyen-Orient, dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s ; les autres vivent dans pratiquement tous les pays du monde, ils sont d\u2019ailleurs nombreux parmi nous, ici, ce soir. Les Palestiniens de la Diaspora connaissent leurs droits, et ils veulent pouvoir retourner chez eux s\u2019ils d\u00e9cident de le faire : ils exigent leur droit au retour.<\/p>\n

Confront\u00e9s chacun \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s tr\u00e8s diff\u00e9rentes entre elles, ces trois groupes ont fini par se doter de trois discours politiques concurrents : le premier groupe, celui des ainsi dits \u00ab Arabes isra\u00e9liens \u00bb, lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9. Les moyens dont ils disposent pour atteindre leurs objectifs sont tr\u00e8s largement des moyens politiques. Ils sont en qu\u00eate d\u2019une expression, au sein d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne ontologiquement raciste.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me groupe, celui des \u00ab habitants de l\u2019AP \u00bb, se battent face \u00e0 l\u2019occupation. Ils luttent en vue de leur lib\u00e9ration. Leurs moyens sont des moyens politiques, la r\u00e9sistance civile et la lutte arm\u00e9e (de fait, c\u2019est au sein de ce deuxi\u00e8me groupe que se d\u00e9roule la lutte la plus acharn\u00e9e pour l\u2019h\u00e9g\u00e9monie, entre l\u2019OLP et le Hamas).<\/p>\n

Se trouvant en-dehors d\u2019Isra\u00ebl, et \u00e9tant d\u00e9pourvu de soutien international ainsi que d\u2019une repr\u00e9sentation politique ad\u00e9quate, le troisi\u00e8me groupe de Palestiniens continue \u00e0 \u00eatre ignor\u00e9 par la totalit\u00e9 du syst\u00e8me politique isra\u00e9lien, et m\u00eame par les principaux acteurs de la sc\u00e8ne internationale. Les Palestiniens exil\u00e9s sont dans une tr\u00e8s large mesure n\u00e9glig\u00e9s, et leur exigence de droit au retour n\u2019est toujours pas prise en consid\u00e9ration comme elle devrait l\u2019\u00eatre.<\/p>\n

Manifestement, le discours palestinien est fragment\u00e9. Il est divis\u00e9 en au minimum trois discours diff\u00e9rents, et parfois oppos\u00e9s entre eux. Reconnaissons leur intelligence perverse, sans oublier leur impitoyable cruaut\u00e9, aux Isra\u00e9liens, lesquels d\u00e9ploient des prouesses afin de perp\u00e9tuer cet \u00e9tat de fragmentation. Ce sont les Isra\u00e9liens qui r\u00e9ussissent \u00e0 emp\u00eacher le discours politique et culturel palestinien fragment\u00e9 de se f\u00e9d\u00e9rer et de fusionner en un narratif unique, grandiose et indestructible. Comment font-ils ? Quel est leur secret ? Ils recourent \u00e0 diff\u00e9rentes tactiques, qui, toutes, perp\u00e9tuent l\u2019isolement et la conflictualit\u00e9 entre les trois groupes distincts de Palestiniens. A l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl, les Isra\u00e9liens entretiennent un syst\u00e8me juridique raciste, qui fait des Palestiniens citoyens d\u2019Isra\u00ebl des citoyens de dixi\u00e8me cat\u00e9gorie. Quant aux habitants de l\u2019AP, les Isra\u00e9liens les maintiennent sous une pression militaire impitoyable et constante. La bande de Gaza est maintenue au bord de la famine, elle est bombard\u00e9e quotidiennement. Une partie de ce territoire est r\u00e9duit \u00e0 l\u2019\u00e9tat de gravats. De plus en plus nombreux, les observateurs consid\u00e8rent que la situation actuelle dans les territoires \u00ab de l\u2019AP \u00bb n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une extermination et un g\u00e9nocide \u00e0 bas bruit.<\/p>\n

Afin d\u2019humilier le troisi\u00e8me groupe de Palestiniens, les Isra\u00e9liens mettent en \u0153uvre une l\u00e9gislation raciste, qui accueille n\u2019importe quel juif \u00e0 bras ouverts dans le pays, mais rejette tous les autres [c\u2019est la Loi du Retour]. Dans la pratique, c\u2019est un syst\u00e8me juridico-politique ontologiquement raciste qui emp\u00eache les Palestiniens exil\u00e9s de revenir chez eux, dans leur pays.<\/p>\n

De mani\u00e8re tout \u00e0 fait paradoxale, plus les Isra\u00e9liens infligent de souffrances \u00e0 l\u2019un quelconque de ces trois groupes, plus les Palestiniens s\u2019\u00e9loignent de l\u2019\u00e9criture d\u2019un grandiose narratif de r\u00e9sistance h\u00e9ro\u00efque. De m\u00eame, plus les Isra\u00e9liens sont pervers, plus le mouvement de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens tourne le dos \u00e0 la mise au point d\u2019un programme d\u2019action unifi\u00e9.<\/p>\n

De fait, le militant de la solidarit\u00e9 avec la Palestine est perdu ; il se demande quelle campagne de solidarit\u00e9 choisir ? Qui doit-il soutenir ? Le tron\u00e7onnement du discours palestinien en trois narratifs concurrents et conflictuels entre eux rend la solidarit\u00e9 avec les Palestiniens singuli\u00e8rement complexe. De m\u00eame, diff\u00e9rentes associations de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens ont des missions politiques diff\u00e9rentes, et embrassent des causes palestiniennes diff\u00e9rentes. Certains en appellent \u00e0 la fin de l\u2019occupation isra\u00e9lienne, d\u2019autres prennent fait et cause pour le droit au retour des exil\u00e9s palestiniens. Certains d\u00e9fendent l\u2019\u00e9galit\u00e9. La plupart des militants pro-palestiniens sont divis\u00e9s entre eux. Ceux qui pr\u00f4nent le droit au retour et la formation d\u2019un Etat unique sont totalement insatisfaits de la simple exigence d\u2019une \u00ab fin de l\u2019occupation \u00bb, qu\u2019ils consid\u00e8rent comme extr\u00eamement limit\u00e9e et comme une solution o\u00f9 tellement d\u2019eau a \u00e9t\u00e9 mise dans le vin qu\u2019on ne sent plus du tout le go\u00fbt du vin. Manifestement, le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine est dans l\u2019impasse.<\/p>\n

Opter pour une revendication et ignorer les autres, cela revient, en r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 capituler devant un discours impos\u00e9 par les Isra\u00e9liens, par la violence et par le crime. C\u2019est tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 cela que le sionisme r\u00e9ussit \u00e0 maintenir son h\u00e9g\u00e9monie au sein m\u00eame du discours de la solidarit\u00e9 avec les Palestiniens. C\u2019est la brutalit\u00e9 isra\u00e9lienne qui impose au discours de la solidarit\u00e9 pro-palestinienne un \u00e9tat de fragmentation id\u00e9ologique. Quelque d\u00e9cision que puisse bien vouloir prendre un activiste palestinien, on s\u2019arrange pour en faire un a priori permettant d\u2019ostraciser telle ou telle dimension de la cause palestinienne. Bien s\u00fbr, c\u2019est tr\u00e8s douloureux, de reconna\u00eetre que ce sont les Isra\u00e9liens qui nous ont fait tomber dans ce pi\u00e8ge. Notre travail, notre discours et notre terminologie de militants solidaires des Palestiniens sont d\u00e9termin\u00e9s de A jusqu\u2019\u00e0 Z par l\u2019agression isra\u00e9lienne ; nous devons en prendre conscience.<\/p>\n

Mais la bataille n\u2019est pas perdue<\/strong><\/p>\n

Il est toutefois possible de contourner cette complexit\u00e9 et de la surmonter. Au lieu de capituler devant la strat\u00e9gie sioniste consistant \u00e0 diviser le discours de la solidarit\u00e9 avec les Palestiniens, nous pouvons tout simplement red\u00e9finir ce qui fait le c\u0153ur de la trag\u00e9die palestinienne, qui est en train de se transformer sous nos yeux en crise mondiale.<\/p>\n

D\u00e8s lors que nous aurons compris et assimil\u00e9 que le discours de la solidarit\u00e9 avec les Palestiniens est domin\u00e9 par les pratiques brutales et malignes d\u2019Isra\u00ebl, nous serons plus ou moins pr\u00eats \u00e0 prendre conscience de la r\u00e9alit\u00e9. A savoir que c\u2019est l\u2019\u00c9tat juif, cette incarnation d\u2019une id\u00e9ologie nationaliste raciste, que nous devons combattre<\/strong> , avant toute chose. C\u2019est l\u2019\u00c9tat juif et ses partisans, dans le monde entier, que nous devons harceler. C\u2019est le sionisme, en tant qu\u2019id\u00e9ologie, et le sionisme mondial, contre lequel nous devons nous battre. D\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n

Et pourtant, c\u2019est exactement l\u00e0 o\u00f9 le brave militant pro-palestinien l\u00e2che prise. \u00catre capable d\u2019identifier le d\u00e9sastre palestinien avec l\u2019\u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb, c\u2019est un pas que peu de militants sont capables de franchir, actuellement. Reconna\u00eetre que l\u2019\u00c9tat juif est le n\u0153ud du probl\u00e8me, cela implique qu\u2019il y a sans doute quelque chose d\u2019un peu plus fondamental encore, dans le conflit, que des int\u00e9r\u00eats coloniaux classiques ou une banale querelle ethnique sur un territoire. Comprendre que c\u2019est l\u2019\u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb qui est le noyau du probl\u00e8me, c\u2019est reconna\u00eetre que la paix n\u2019est pas n\u00e9cessairement une option possible. La raison est simple : l\u2019\u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb ob\u00e9it \u00e0 une philosophie expansionniste et raciste, qu\u2019il met en \u0153uvre. Cet Etat raciste ne laisse aucune place \u00e0 qui que ce soit d\u2019autre ; c\u2019est l\u00e0 un simple constat, mais pour l\u2019\u00c9tat raciste d\u2019Isra\u00ebl, c\u2019est m\u00eame une question de principe.<\/p>\n

Pourtant, quand nous finissons par saisir cette r\u00e9alit\u00e9, une fois que nous sommes \u00e9clair\u00e9s, et que nous avons pris conscience du fait qu\u2019il y a quelque chose d\u2019un peu plus fondamental qu\u2019une simple bataille entre un envahisseur et un envahi, l\u2019envahisseur \u00e9tant confront\u00e9 \u00e0 une forme ou une autre de lutte de r\u00e9sistance indig\u00e8ne en vue de la libert\u00e9, nous sommes sans doute plus ou moins dispos\u00e9s \u00e0 nous lancer dans une enqu\u00eate critique sur ce qu\u2019est le sionisme. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 examiner la notion moderne de la jud\u00e9it\u00e9 (plut\u00f4t que du juda\u00efsme). D\u00e8s lors que nous avons le courage de reconna\u00eetre que le sionisme n\u2019est que la continuation de la jud\u00e9it\u00e9 (plut\u00f4t que du juda\u00efsme), d\u00e8s lors que nous avons compris que le sionisme, qui fut jadis une id\u00e9ologie juive marginale, est devenu l\u2019expression de la juiverie [organis\u00e9e] mondiale, une fois que nous savons et admettons tout cela, alors nous sommes sans doute pr\u00eats \u00e0 vaincre le cancer sioniste. Si nous luttons, c\u2019est pour les Palestiniens, mais c\u2019est aussi pour sauvegarder la paix mondiale.<\/p>\n

Les tuteurs, ma\u00eetres du discours<\/strong><\/p>\n

Essayons d\u2019imaginer une situation dans laquelle une dizaine d\u2019intellectuels dissidents allemands se d\u00e9m\u00e8neraient afin de contr\u00f4ler et de dicter les discours de Churchill au peuple britannique, en plein Blitz. A chaque fois que Churchill laisserait parler son c\u0153ur pour appeler les Britanniques \u00e0 tenir bon face \u00e0 l\u2019Allemagne et \u00e0 sa puissance militaire, les dissidents allemands exil\u00e9s donneraient de la voix : \u00ab Ce n\u2019est pas l\u2019Allemagne, Monsieur le Premier Ministre, c\u2019est le parti nazi\u2026 Le peuple allemand et l\u2019esprit allemand, eux, sont innocents. \u00bb L\u00e0, bien entendu, Churchill pr\u00e9senterait imm\u00e9diatement ses excuses\u2026<\/p>\n

J\u2019imagine que vous avez tous conscience qu\u2019une telle sc\u00e8ne est totalement surr\u00e9aliste. L\u2019Angleterre n\u2019aurait jamais permis \u00e0 une escouade d\u2019Allemands exil\u00e9s de contr\u00f4ler son discours en pleine guerre avec l\u2019Allemagne\u2026 De plus, des intellectuels allemands dissidents n\u2019auraient pas la Chutzpah [culot cach\u00e8re, NdT] ne serait-ce que d\u2019imaginer dicter aux Britanniques ce que devrait \u00eatre ou ne devrait pas \u00eatre la rh\u00e9torique appropri\u00e9e \u00e0 utiliser en temps de guerre avec l\u2019Allemagne !<\/p>\n

Pourtant, quand c\u2019est du discours de la solidarit\u00e9 avec les Palestiniens dont il est question, nous sommes d\u2019une certaine mani\u00e8re bien plus tol\u00e9rants. En d\u00e9pit du fait que c\u2019est bien en r\u00e9alit\u00e9 contre l\u2019\u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb que nous nous battons, nous laissons une petite bande de dirigeants et de militants juifs autoproclam\u00e9s devenir nos tuteurs. Aussit\u00f4t que n\u2019importe lequel d\u2019entre nous identifie les sympt\u00f4mes du sionisme avec quelque pr\u00e9cepte juif fondamental ou essentiel, une campagne de diffamation et de d\u00e9nigrement est lanc\u00e9e contre cette personne.<\/p>\n

Cela fait maintenant pas mal d\u2019ann\u00e9es que je suis de pr\u00e8s le discours de la gauche juive<\/strong> . Je dois d\u2019ailleurs reconna\u00eetre que je vois au moins une bonne raison au militantisme juif antisioniste. Je comprends bien, en effet, le besoin que ressentent certains juifs humanistes de se lever et de dire : \u00ab Je suis juif, et je trouve le sionisme r\u00e9pugnant \u00bb. \u00c0 un certain stade de mon existence, je disais exactement la m\u00eame chose. Comme le savent certains parmi vous, j\u2019admire totalement les juifs de la Torah, qui ont exactement cette position. Toutefois, quand il s\u2019agit d\u2019associations juives socialistes et de groupes la\u00efcs de gauche, je suis perplexe.<\/p>\n

Moshe Machover, dissident isra\u00e9lien entr\u00e9 dans la l\u00e9gende, et juif marxiste qui se trouve \u00eatre le mentor intellectuel des militants juifs progressistes britanniques, a dit, voici quelques jours, \u00e0 propos d\u2019une p\u00e9tition contre laquelle il protestait :<\/p>\n

\u00ab L\u2019antis\u00e9mitisme est un probl\u00e8me des Palestiniens, car il ne fait que pousser les juifs dans les bras du sionisme. Cela, tous les progressistes palestiniens l\u2019ont compris depuis fort longtemps. L\u2019antis\u00e9mitisme est un alli\u00e9 objectif du sionisme ; c\u2019est l\u2019ennemi commun des Palestiniens, des juifs, et de toute l\u2019humanit\u00e9.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Certes, l\u2019antis\u00e9mitisme est sans doute un probl\u00e8me. Cependant, est-ce vraiment un probl\u00e8me des Palestiniens ? La campagne de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens doit-elle, de surcro\u00eet, s\u2019engager dans la lutte contre l\u2019antis\u00e9mitisme ? Ne devrions-nous pas plut\u00f4t laisser \u00e7a \u00e0 l\u2019Anti-Defamation League [\u00e0 la LICRA\u2026 NdT] et \u00e0 Abe Foxman ? Je pense que nous ferions mieux de faire tout ce que nous pouvons afin de sauver les habitants de Beit Hanoun. C\u2019est l\u00e0-bas, qu\u2019on a besoin de nous. Je suis persuad\u00e9 que l\u2019immense majorit\u00e9 des militants solidaires des Palestiniens savent que j\u2019ai raison.<\/p>\n

Tous les militants avec lesquels j\u2019ai convers\u00e9 ont reconnu qu\u2019il y avait tr\u00e8s peu de Palestiniens qui accordent le moindre int\u00e9r\u00eat \u00e0 la Campagne de Solidarit\u00e9 avec la Palestine. De fait, la d\u00e9claration de Marchover fournit l\u2019explication de ce ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9el. D\u2019apr\u00e8s Marchover, ceux des Palestiniens qui ne comprendraient pas que l\u2019antis\u00e9mitisme est le v\u00e9ritable probl\u00e8me seraient tout simplement des r\u00e9actionnaires, \u00e9tant donn\u00e9 que seuls les Palestiniens \u00ab progressistes \u00bb reconnaissent que l\u2019antis\u00e9mitisme \u00ab est \u00bb vraiment un probl\u00e8me. Permettez-moi de vous dire que les palestiniens que je connais n\u2019aiment pas vraiment que Marchover ou qui que ce soit d\u2019autre, d\u2019ailleurs, les traite de r\u00e9actionnaires, au simple motif qu\u2019ils n\u2019en ont rien \u00e0 cirer, de l\u2019antis\u00e9mitisme. \u00c0 lire Machover, il est parfaitement \u00e9vident que de telles opinions servent de bouclier humain au collectivisme la\u00efc juif et au narratif historique siono-centriste. Pour \u00eatre franc, il n\u2019y a pas vraiment de raison, pour un Palestinien, de rejoindre le mouvement de solidarit\u00e9, obnubil\u00e9 comme l\u2019est actuellement ce mouvement par l\u2019antis\u00e9mitisme.<\/p>\n

Permettez-moi de pr\u00e9ciser que je ne suis pas historien. J\u2019ai une formation universitaire en philosophie, et en particulier en philosophie europ\u00e9enne. Je suis particuli\u00e8rement passionn\u00e9 par la notion d\u2019essence. Pour moi, attaquer efficacement le sionisme, cela passe par une r\u00e9elle et compl\u00e8te prise de conscience de ce qu\u2019en est l\u2019essence. Dans une certaine mesure, je suis, de fait, essentialiste. Je sais : c\u2019est l\u00e0 quelque chose de plut\u00f4t d\u00e9rangeant pour ceux qui essaient de r\u00e9duire le discours \u00e0 un \u00e9change positiviste sur des chiffres et des faits historiques. Moi, ce qui m\u2019int\u00e9resse, c\u2019est l\u2019essence du sionisme<\/strong> . Ce qui m\u2019importe, c\u2019est ce qui transforme in\u00e9luctablement les Isra\u00e9liens et ceux qui les soutiennent en machines \u00e0 tuer atteintes de c\u00e9cit\u00e9 morale.<\/p>\n

Au-del\u00e0 du culot<\/strong><\/p>\n

Vous avez peut-\u00eatre entendu parler du livre que je tiens \u00e0 la main. C\u2019est sans doute le pire en mati\u00e8re de pourriture sioniste : il s\u2019agit du bouquin d\u2019Alan Dershowitz : \u00ab\u00a0Plaidoyer pour Isra\u00ebl\u00a0\u00bb [en anglais : \u00ab\u00a0The Case For Israel\u00a0\u00bb]. Je ne sais pas si quelqu\u2019un parmi vous a jamais eu l\u2019id\u00e9e de lire ce texte d\u2019une platitude infinie, pour ne pas dire totalement idiot. C\u2019est mon cas ; ce bouquin m\u2019est tomb\u00e9 sous la main, il y a quelques jours de cela.<\/p>\n

D\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s frappante, ce livre est structur\u00e9 comme un manuel destin\u00e9 au sioniste fanatique d\u00e9butant ; c\u2019est une sorte d\u2019 \u00ab Isra\u00ebl pour les imb\u00e9ciles \u00bb. Il enseigne au juif nationaliste la mani\u00e8re de devenir un avocat plaidant la \u00ab cause d\u2019Isra\u00ebl \u00bb. Nous savons que Norman Finkelstein a d\u00e9montr\u00e9 au-del\u00e0 de tout doute que ce texte est litt\u00e9ralement une farce, du point de vue universitaire. Mais il y a quelque chose de tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9lateur, dans cet ouvrage\u2026<\/p>\n

Ce livre est une \u00e9num\u00e9ration de d\u00e9constructions de \u00ab l\u2019argumentation antisioniste \u00bb. Il commence par les accusations id\u00e9ologiques et morales les plus graves formul\u00e9es contre Isra\u00ebl, puis il devient de plus en plus l\u00e9ger, de plus en plus historique et roman de d\u00e9tective, au fur et \u00e0 mesure que vous avancez dans sa lecture.<\/p>\n

Dershowitz lance le jeu avec la question \u00ab \u00e0 un million de shekels \u00bb : \u00ab Isra\u00ebl est-il un pays colonialiste, imp\u00e9rialiste ? \u00bb Dans une certaine mesure, Dershowitz r\u00e9ussit \u00e0 donner le change ; il demande : \u00ab Si Isra\u00ebl est bien un \u00c9tat colonial, au service de quel drapeau est-il ?<\/em> \u00bb Bon, me dis-je. Il a peut-\u00eatre raison ?\u2026 Personnellement, je ne vois pas dans le sionisme une quelconque aventure coloniale. Mais, attendez une minute, Mister Dershowitz ; manifestement, vous vous en tirez \u00e0 trop bon compte, l\u00e0\u2026 Notre probl\u00e8me avec Isra\u00ebl n\u2019a rien \u00e0 voir avec ses caract\u00e9ristiques coloniales ou non-coloniales\u2026 Notre probl\u00e8me avec l\u2019 \u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb porte sur ses caract\u00e9ristiques racistes, expansionnistes et nationalistes. Notre probl\u00e8me avec Isra\u00ebl a tout \u00e0 voir, en revanche, avec le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u00c9tat fasciste soutenu par l\u2019immense majorit\u00e9 du peuple juif, dans le monde entier !<\/p>\n

Maintenant, je vous propose, \u00e0 vous, les militants d\u2019Ecosse, de prendre une seconde pour r\u00e9fl\u00e9chir et vous demander pourquoi Dershowitz commence-t-il son bouquin en s\u2019attaquant (pour le r\u00e9futer) \u00e0 l\u2019aspect colonialiste d\u2019Isra\u00ebl, plut\u00f4t que de regarder en face ses caract\u00e9ristiques fascistes ? Ma r\u00e9ponse est toute simple : nous avons peur de reconna\u00eetre qu\u2019Isra\u00ebl est bel et bien un pays fasciste. C\u2019est principalement les associations politiquement correctes qui servent \u00e0 Dershowitz de feuille de vigne sioniste. De fait, ce sont les guetteurs, \u00e0 gauche, qui ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire le sionisme \u00e0 une simple aventure coloniale<\/strong> . Pourquoi l\u2019ont-ils fait ? A cela, je vois deux raisons :<\/p>\n

1 \u2013 Si Isra\u00ebl, l\u2019 \u00ab \u00c9tat r\u00e9serv\u00e9 aux seuls juifs \u00bb doit \u00eatre condamn\u00e9 en tant qu\u2019aventure raciste, alors \u00ab Les Juifs pour la Paix, \u00ab Les Juifs contre le sionisme \u00bb, les \u00ab Juifs socialistes \u00bb, les \u00ab Juifs Sans Fronti\u00e8res \u00bb [NDR : ce n\u2019est pas une invention de Gilad Atzmon : Jews sans fronti\u00e8res existe r\u00e9ellement !], les \u00ab Juifs pour ceci \u00bb et les \u00ab Juifs contre cela \u00bb sont tous \u00e0 jeter, exactement pour la m\u00eame raison (leur engagement \u00e9tant une aventure marqu\u00e9e au coin du racisme) ;<\/p>\n

2 \u2013 Voir dans le conflit isra\u00e9lo-palestinien une querelle coloniale leur permet de s\u2019assurer qu\u2019il rentrera \u00e0 merveille dans leur notion de politique des classes laborieuses. Me permettrez-vous de sugg\u00e9rer qu\u2019une vision universaliste, de classe, d\u2019Isra\u00ebl implique que l\u2019\u00c9tat juif n\u2019est autre chose qu\u2019une exp\u00e9rimentation fasciste ?\u2026<\/p>\n

Je voudrais profiter de l\u2019occasion qui m\u2019est offerte ce soir pour en appeler \u00e0 tous nos amis juifs socialistes ou militants dans d\u2019autres mouvements juifs de solidarit\u00e9.<\/p>\n

Je voudrais leur demander de quitter la sc\u00e8ne de bon gr\u00e9, et de rejoindre l\u2019humanit\u00e9 ordinaire. Le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine a un besoin vital de changement. Il a besoin d\u2019ouvrir des portes, et non de videurs. Il aspire \u00e0 un discours ouvert et dynamique. Les Palestiniens, sur le terrain, en ont d\u00e9j\u00e0 pris conscience. Ils ont \u00e9lu d\u00e9mocratiquement une vision alternative de leur avenir. Le temps n\u2019est-il pas venu, pour nous, de soutenir les Palestiniens pour ce qu\u2019ils sont, au lieu d\u2019attendre d\u2019eux qu\u2019ils se conforment \u00e0 notre [propre] vision du monde ?<\/p>\n

Gilad Atzmon<\/strong><\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise<\/a> originale de M. Charbonnier, r\u00e9vis\u00e9e par F. Giudice, membres de Tlaxcala (www.tlaxcala.es<\/a>) r\u00e9seau de traducteurs pour la diversit\u00e9 linguistique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte d\u2019une conf\u00e9rence que fit\u00a0Gilad Atzmon \u00e0 Edinbourg, \u00e0 l\u2019invitation de la Campagne Ecossaise de Solidarit\u00e9 avec la Palestine, en pr\u00e9liminaire \u00e0 un concert qu\u2019il a donn\u00e9 au profit de cette organisation, le 22 novembre 2006. Pour G. Atzmon, \u00ab\u00a0c\u2019est l\u2019\u00c9tat juif, cette incarnation d\u2019une id\u00e9ologie nationaliste raciste, que nous devons combattre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0c\u2019est le sionisme, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sionisme-dans-le-monde"],"views":2114,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1812,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/1812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comiteactionpalestine.org\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}